DOLEŽAL, O. Webová podpora technické němčiny [online]. Brno: Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií. 2009.
Zadání projektu nebylo zcela splněno. Aktivita studenta během posledního semestru poklesla, nedocházel na konzultace a nebylo tedy možné prodiskutovat postup práce ani podobu závěrečné zprávy. Vytvořený slovník je funkční, ale postrádá dopracování do uživatelsky příjemné podoby (neošetřena vnější slova, těžkopádný výstup ze slovníku, netečnost při absenci podoblasti, apod.). Celkové webové stránky měli vytvořit v součinnosti dva studenti. Podíl diplomanta na tvorbě těchto stránek však není zcela jasný. Z formálního pohledu je práce na dobré úrovni. Z literárních zdrojů byly použity převážně webové stránky.
| Kritérium | Známka | Body | Slovní hodnocení |
|---|---|---|---|
| Splnění zadání | D | 30/50 | |
| Aktivita během řešení a zpracování práce (práce s literaturou, využívání konzultací, atd.) | E | 10/20 | |
| Formální zpracování práce | A | 18/20 | |
| Využití literatury | B | 8/10 |
Práce je po formální stránce uspokojivě zpracovaná, ale celkový dojem kazí neúplný výkladový slovník. Ten měl být stěžejní částí práce a dostupný přes internet. Nikde se však v práci nedovíme, kde ho na internetu nalezneme. Slovník je dostupný také na CD, avšak v práci chybí podrobnější popis k jeho zprovoznění na lokálním počítači. Mně se to uspokojivě nepodařilo, protože vyhledávání slov nefungovalo. Nakonec se podařilo díky diplomové práci Jiřího Glassla slovník na internetu najít. Tady už slovník funkční je, ale některé výrazy jdou přeložit jen z němčiny do češtiny, ale už ne opačně (např. polovodič, měření).
| Kritérium | Známka | Body | Slovní hodnocení |
|---|---|---|---|
| Splnění požadavků zadání | D | 12/20 | |
| Odborná úroveň práce | C | 38/50 | |
| Interpretace výsledků a jejich diskuse | E | 10/20 | |
| Formální zpracování práce | B | 8/10 |
eVSKP id 21909