We studied the influence of a static in-plane magnetic field on the alternating-field-driven emission of nanoscale spin waves from magnetic vortex cores. Time-resolved scanning transmission X-ray microscopy was used to ...