Vodní toky a plochy v obcích - revitalizace a další možnosti jejich využití

Abstract

V dnešní době můžeme ve svém okolí pozorovat snahu oživit městský veřejný prostor obnovou vodních prvků. Znovu se ve městech objevují vodotrysky, kašny apod. V mnoha městech dochází nejen k realizaci nových vodních prvků a rekonstrukcí stávajících, ale i k revitalizaci okolí vodních toků i toků samotných. Jedná se o opatření, díky nimž města získávají kvalitnější životní prostředí, atraktivní místa pro rekreaci a v neposlední řadě lepší ochranu proti povodním. Vzhledem k ekonomické situaci nemají venkovská sídla stejné možnosti jako města. Přesto by venkovský prostor neměl být opomíjen. Často zanedbané a neudržované vodní toky a plochy představují pro obce stejný nevyužitý potenciál a zároveň i rizika jako pro města. Otevírá se tak prostor pro návrhy zajímavých řešení. Takových, která mohou pozitivně ovlivnit životní prostředí obcí a správnou koordinací s úpravami ve městech mohou přispět ke zvýšení efektivity protipovodňových opatření.

In this time we can see the tendency of refreshing of public places in the cities by renewal of water elements in our surroundings. Again waterworks, fountains, etc. appear in the cities. In many cities it happen to realisation of new water elements and to reconstruction of the current one, but also the revitalisation of the water streams surrounding and water streams themselves happens. These are steps due to them the cities get better living environment, attractive places for recreation and last but not least better protection against the flooding. In regard of the economical situation the country seats don’t have the same opportunity as the cities. In spite of that the country space shouldn’t be leave out. The water streams and pools, those are dilapidated or uncared very often, present the same unimproved potential and also the risks as for the cities. So the space for design of interesting solutions opens here. Such, as can influence the living environment of the villages positively and by the right coordination with the modifications in the cities can support increasing of efficiency of flood-protection working.