SMIRNOVA, E. Vliv mobilních telefonů na angličtinu [online]. Brno: Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií. 2016.
Slečna Ekaterina Smirnova předložila práci pojednávající o vlivu mobilních telefonů na anglický jazyk. Cílem práce bylo zejména prozkoumat literaturu a identifikovat hlavní vlivy a ty poté uceleně prezentovat. Tento cíl byl beze zbytku naplněn. Práce má 45 stran a je rozčleněna do pěti kapitol včetně úvodu a závěru. Druhá kapitola pojednává o již zmíněné rešerši, ve které autorka velmi přehledně shrnula hlavní poznatky prezentované jednotlivými autory a připojila vlastní shrnutí. Třetí kapitola se zabývá lingvistickými aspekty a je zakončena analýzou fenoménu tzv. „smajlíků“, či „emočních ikon“, které se staly nedílnou a důležitou součástí moderní mobilní komunikace. Čtvrtá kapitola přistupuje k tématu z technické stránky a zaměřuje se na aplikace, zejména novodobé komunikační nástroje a výukové aplikace. Práce je tudíž řádně strukturována a i tohoto cíle práce bylo dosaženo. Po formální stránce práce obsahuje všechny náležitosti, převzaté informace jsou správně ocitovány, jednoduše identifikovatelné a konzistentní napříč prací, i seznam použité literatury je úplný. Součástí práce je glosář a seznam zkratek. Nicméně nelze přehlédnout zbytečné gramatické chyby a překlepy v abstraktech, které mohly být velmi snadno odstraněny. Po gramatické stránce se jedná o práci mírně nevyváženou a to z hlediska výskytu chyb. Zejména slovosled některých pasáží je poznamenán autorčiným rodným, tj. ruským jazykem a místy se vyskytují i zcela banální chyby, které měly být odstraněny důkladnější kontrolou. Jedná se např. o chybějící členy, již zmiňovaný slovosled, či shodu podmětu z přísudkem. Vhledem k rozsahu práce je výskyt těchto chyb pochopitelný a do jisté míry omluvitelný, nicméně četnost výskytu zcela zbytečně snižuje hodnotu jinak kvalitní práce, neboť tyto chyby mohly být odstraněny důkladnější korekturou. Zajímavým faktem je, že chyby mají tendenci koncentrovat se jen v určitých částech práce. Práce je napsána populárně vědeckým stylem. Použitá slovní zásoba je odpovídající danému tématu jak z hlediska lingvistického tak technického a je připojen i seznam zkratek, který značně zvyšuje přehlednost i pro neodborníky. Autorka naplnila zadání, prokázala, že je schopna vyhledat relevantní zdroje informací a to i obtížně dostupné, je schopna analyzovat nalezenou literaturu, závěry uceleně prezentovat, a že se dostatečně orientuje v dané problematice. Práce splňuje požadavky kladené na bakalářskou práci, a proto ji doporučuji k obhajobě. Vzhledem k tomu, že autorka, dle mého názoru, sestavila výbornou práci, která je ovšem poznamenána ne zcela adekvátní úrovní gramatiky, doporučuji hodnocení B, 88b.
Impact of Mobile Phones on English By Ekaterina Smirnova Assessment by Kenneth Froehling, M.A. Scope of Work: The Bachelor thesis is aimed at examining the impact of mobile phones on the English language and modern communication in the 21st century. The author includes an analysis of the literature on the subject and examines the linguistic aspects and mobile applications involved with the advent of the mobile phone. Grammar: The grammar, sentence structures and vocabulary of this paper has a Dr. Jekyll and Mr. Hyde feel to it. There are many pages where the only problem is in the use of “articles”; but there are a few pages which have incomprehensible errors which should not be made in a work at this level. The brief “Abstract” seems like it was written in the last minute because there are several mistakes and typos there. On page 22 there is an entire paragraph with several grammar errors and an incomplete sentence. Then, the following pages return to normal and the thesis is readable again with fewer errors to be found. Style: Despite what was mentioned above in relation to its grammar, the thesis flows smoothly and is overall clearly written. I especially like the Twitter insertion Ms. Smirnova put it on page 29 involving an excerpt (“Twecipe”) from the “The World’s Shortest Recipe Book”; it is apt, informative and humorous at the same time. Contents: The thesis is very informative and impressive in that it outlines all the changes that mobile applications have brought to the world of communication in the 21st century. Their affect has been enormous on the English language and Ms. Smirnova highlights them all. She gives many apt examples and includes a “Glossary” and “Abbreviations” at the end of the paper. Ms. Smirnova highlights in her paper (summed up in the “Conclusion”) that mobile phones have brought major changes to the “lexical aspect” of English, as well as increasing the use of slang and emoticons in the language. Final Assessment: Ms. Smirnova has written a very good thesis but it is unfortunate that there were too many language errors in parts of the paper. Because of this I can only give a mark of 79%/C/dobře
eVSKP id 93319